Der hillije Tsinte Mäetes – Jeschischte un Musik op Platt!
Im Rahmen unseres Projekts „Uns Sproch es Heimat“ laden wir am Freitag, den 20. November 2026, zu einem ganz besonderen St. Martins-Abend op Platt in den Kulturhof Velbrück ein. Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Abend voller Geschichten, Lieder und Mundart-Poesie aus Euskirchen und Umgebung: Hermann Josef „Cäsar“ Kesternich erzählt humorvolle und nachdenkliche Erzählungen in feinstem Ööskęręchęnęr Platt, das Mäetes-Quartett bringt die traditionellen Mundartlieder der Kremp-Brüder zu Gehör, und der Leedermacher Martin Sina ergänzt den Abend mit modernen, vielsaitigen Kompositionen op Platt – mal nachdenklich, mal humorvoll, immer authentisch. Ein bunter Abend, der Heimat, Sprache, Musik und die Geschichte des heiligen St. Martins auf besondere Weise verbindet!
Lassen Sie sich von einem vielfältigen, abwechslungsreichen Programm op Platt verzaubern. Der rote Faden ist das Leben in der Kleinstadt Euskirchen und Umgebung früher und heute sowie der Heilige Martin, Namenspatron der ältesten Kirche der Stadt und viler anderer Kirchen im Rheinland und in Frankreich. Die Künstler bieten ein Kaleidoskop aus Geschichten und Bildern us iirem Heimatschtätschę Ööskęręchę und der Region.
Der Mundartforscher und -kenner Hermann Josef „Cäsar“ Kesternich trägt in feinstem Ööskęręchęnęr Platt humorvolle und nachdenkliche Geschichten vor. Diese sind eigene Erlebnisse, überlieferte Erzählungen oder weitergetragene, gesammelte Begebenheiten. Sein Vortragsstil ist fesselnd und besticht durch eine wunderbare Sprachmelodie. Er zeigt, wie elegant unsere Heimat-Sprache klingen kann.
Das Mäetęs-Quartett wird Euskirchener Mundartlieder aus den 50er und 60er Jahren der Brüder Kremp aufführen. Die Lieder waren ursprünglich von den Kremp-Brüdern Walter und Werner für die Martins-abenden des Eifelvereins getextet und komponiert und dort von diesen beiden, zwei weiteren Brüdern sowie einem Freund der Familie aufgeführt worden. Später haben die drei Brüder HaJo, Otto und Ernst Werner aus Euskirchen, die auf der Plattenaufnahme des Eifelvereins als junge Erwachsene bereits mitgewirkt hatten, mit ihrem Schwager Charly Croë diese Lieder zu verschiedenen Anlässen immer wieder in Euskirchen und Umgebung zu Gehör gebracht. An diesem Mäetes-Ovent werden die Lieder von einem gemischten Quartett, teils a capella, teils mit Begleitung aufgeführt.
Der Mundart-Liedermacher Martin Sina bringt seine Lieder op Ööskęręchęnęr Platt, die im Heute entstehen und spielen und somit das Lebensgefühl und die Themen unserer Zeit spiegeln, auf die Bühne.
Musikalisch vielsaitig (er begleitet sich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Gitarren) und stilistisch schwer festzulegen erweitern die Lieder von Martin Sina den klassischen Liedermacherstil um Einflüsse aus Folk, Blues und Bossa. Nachdenklich, humorvoll, gesellschaftskritisch, Musik zum Zuhören und Nachdenken, Mundart-Poesie der eigenen Art.
Über die Künstler:
Hermann Josef Kesternich, Jg. 1940 Mundartforscher, Heimatkundler, pensionierter und passionierter Realschullehrer in Euskirchen und Bad Münstereifel. Er ist als Sammler von Geschichten und Heimat- und Sprachforscher seit vielen Jahren bekannt. Er ist Verfasser mehrerer Mundartwörterbücher und Geschichtensammlungen zu unserer Heematschprǫǫch und hat vielfältig in einschlägigen Sammlungen und Anthologien veröffentlicht.
Manfred Sistig, Jg. 1964, Studierter Kirchenmusiker, Regionalkantor und Seelsorgebereichsmusiker in Euskirchen, renommierter Chorleiter und Organist. Er kommt gebürtig aus dem Vorgebirge und lebt seit über 30 Jahren in Euskirchen und unmittelbarer Umgebung.
Martin Sina, Jg. 1965 Lehrer und Schulleiter von Beruf, Chorsänger und Chorleiter, Liedermacher, schreibt seit 1992 seine Leeder fast ausschließlich in Mundart. Bei Kwint un Kwacht ist er neben dem Gesang für die quartgestimmten Instrumente zuständig, also unterschiedliche akustische Gitarren. Im Fingerstyle legt er das klangliche Fundament, auf dem Paul Bremen seine ausgefeilten Arrangements und Soli entfaltet. Daneben spielt er im Duo auch Blues-Harp.
Das Mäetęs-Quartett besteht aus Nine Sina (Jg. 1989, Sopran), Birgit Sina (Jg. 1965, Alt), Martin Sina (Jg. 1965, Tenor) und Manfred Sistig (Jg. 1964, Bass). Das Mäetęs-Quartett hat es sich zur Aufgabe gemacht, die wunderbaren Lieder der Kremps lebendig halten und diese durch weitere Mundartlieder unserer Zeit mit dem Schwerpunkt auf Satzgesang zu ergänzen. Begleitet werden die Sängerinnen und Sänger am Klavier von unterschiedlichen Pianisten.
Eckdaten zur Veranstaltung
Wann: Freitag, 20. November 2026, 19:00 Uhr
Einlass: ab 18:00 Uhr
Wo: Kulturhof Velbrück e.V.
Meckenheimer Str. 47, 53919 Weilerswist-Metternich
Eintritt frei – Spenden willkommen
Anmeldung erforderlich: a.esch@velbrueck.de
Ein Projekt für unsere Sprache
Die Veranstaltung findet im Rahmen des LEADER-Projekts „Uns Sproch es Heimat“ statt, gefördert durch die LEADER-Region Zülpicher Börde. Wir danken unseren Förderern und Sponsoren!
