Im Kulturhof Velbrück ist wieder ein kleines Stück Mundartgeschichte entstanden: Unser neues Hörspiel „Besök vun dr Tant“ wurde in der „Hörspielwerkstatt op Platt“ entwickelt – einer kreativen Gemeinschaftsaktion im Rahmen des Mundartfestivals „Mir kalle Platt“, initiiert von der Nordeifel Tourismus GmbH (NeT) und ihren Partner:innen. Gefördert wurde das Festival durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen im Rahmen des Regionalen Kulturprogramms NRW, die VR-Bank Nordeifel und den Kreis Euskirchen.
An zwei Samstagen im Oktober 2025 kamen Menschen aus der ganzen Region zusammen – aus Orten, die so unterschiedlich klingen wie ihr Platt: von Kölsch bis Ööskerechener Dialekt, von Määtenicher Sprachfärbung bis hin zu Varianten aus der Zülpicher Börde. Was alle verband, war die Lust am gemeinsamen Erzählen, Spielen und Erfinden. Es wurde gelacht, improvisiert, umgeschrieben, neu erfunden – und natürlich Platt jekallt.
Als Grundlage diente das Stück „Besök vun dr Tant“ von Trudi Drexler (Kölsche Bredder e.V.), das uns freundlicherweise zur Weiterbearbeitung überlassen wurde. Unter der fachkundigen Leitung von Christian Klünter, der Aufnahme, technische Umsetzung und Postproduktion übernahm, entstand daraus eine ganz eigene, liebevoll erweiterte Version. Die Gruppe sprach alles selbst ein, feilte an Texten, erfand neue Rollen und produzierte sogar sämtliche Geräusche eigenhändig – von knarrenden Türen bis zu dramatischen Küchenschlachten.
Dass jede und jeder im eigenen Dialekt sprechen durfte, machte den besonderen Charme dieser Produktion aus. Die Vielfalt der ripuarischen Sprache wurde hörbar und lebendig, und genau das sollte sie auch sein: ein Klangbild unserer Region, so bunt wie die Menschen, die hier leben.
Wir freuen uns sehr, dieses Hörspiel nun präsentieren zu dürfen: ein lebendiges Dokument ripuarischer Sprachkultur, entstanden aus Kreativität, Humor, Offenheit – und der Freude daran, Sprache hörbar zu machen.
